棚上げ nghĩa là gì?

棚上げ nghĩa là để lại (một vấn đề, kế hoạch, v.v.); trì hoãn; để sang một bên; tạm dừng.

Cách đọc của 棚上げ là gì?

Cách đọc: たなあげ / tanaage.

その問題は当分棚上げだ。 — Vấn đề này sẽ được tạm hoãn.

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tha động từ.

棚上げ [Bằng Thượng]

たなあげ

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 14000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

để lại (một vấn đề, kế hoạch, v.v.); trì hoãn; để sang một bên; tạm dừng

JP: その問題もんだいは当分とうぶん棚上たなあげだ。

VI: Vấn đề này sẽ được tạm hoãn.

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

giữ (hàng hóa) khỏi thị trường (để điều chỉnh cân bằng cung cầu)

貿易ぼうえき交渉こうしょうは棚上たなあげになっている。

Các cuộc đàm phán thương mại đã bị hoãn lại.

首相しゅしょうは議員ぎいんの処分しょぶんを棚上たなあげにしました。

Thủ tướng đã hoãn xử lý các vị đại biểu.

これらの計画けいかくは棚上たなあげにするつもりだ。

Tôi định hoãn những kế hoạch này.

これらの計画けいかくは無む期限きげんに棚上たなあげされています。

Những kế hoạch này đã bị hoãn lại vô thời hạn.

棚

Bằng kệ; gờ; giá; gắn; bệ; giàn

上

Thượng trên