未知 [Mùi Tri]
みち
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 13000

Danh từ có thể đi với trợ từ “no”Danh từ chung

chưa biết

JP: ソフイーは未知みちの差さし出だし人じんからまた手紙てがみが来くるのを心待こころまちにしていた。

VI: Sophie mong chờ lá thư từ một người gửi ẩn danh khác.

Trái nghĩa: 既知

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

未知みちの語かたりに出会であった時ときには、辞書じしょで調しらべなければならない。
Khi gặp từ không biết, cần phải tra cứu trong từ điển.
既知きちのことは未知みちのことと区別くべつしなくてはならない。
Chúng ta phải phân biệt những gì đã biết với những điều chưa biết.
彼かれは未知みちの国々くにぐにの事実じじつを収集しゅうしゅうしながら世界中せかいじゅうを旅行りょこうする。
Anh ấy đi du lịch khắp thế giới và thu thập thông tin về các quốc gia chưa được biết đến.
過去かこは知しられているが変かえられない。未来みらいは未知みちだが変かえることができる。
Quá khứ đã biết nhưng không thể thay đổi. Tương lai chưa biết nhưng có thể thay đổi.
しかしながら、未知みちの外国がいこく語ごを聞きくとき、我々われわれは異ことなる単語たんごを聞ききわけるき分けることができず、発言はつげんをほとんど休止きゅうしのない音おとの連続れんぞくであると認識にんしきします。
Tuy nhiên, khi nghe một ngôn ngữ nước ngoài không quen thuộc, chúng ta không thể phân biệt các từ khác nhau và nhận thức phát ngôn như một chuỗi âm thanh liên tục không có dấu hiệu dừng.
思考しこうと発話はつわとが相互そうご依存いぞんすることからわかるように、言語げんごは、既成きせいの事実じじつを捉とらえるための手段しゅだんというよりも、未知みちなる真実しんじつを見みつけ出だすための手段しゅだんである。その多様たよう性せいは、音声おんせいや記号きごうではなく世界せかい観かんの多様たよう性せいなのだ。
Như ta thấy từ mối quan hệ tương hỗ giữa suy nghĩ và phát ngôn, ngôn ngữ không chỉ là phương tiện để nắm bắt sự thật đã biết mà còn là phương tiện để khám phá sự thật chưa biết. Sự đa dạng của nó không phải ở âm thanh hay ký hiệu mà ở sự đa dạng của quan điểm thế giới.

Hán tự

未
Mùi chưa; vẫn chưa
知
Tri biết; trí tuệ