有料 nghĩa là gì?

有料 nghĩa là có phí; trả phí.

Cách đọc của 有料 là gì?

Cách đọc: ゆうりょう / yuuryou.

Ví dụ dùng 有料 là gì?

この道路は有料です。 — Con đường này là đường thu phí.

有料 [Hữu Liệu]

Q: 有料 thuộc loại từ nào?

Danh từ có thể đi với trợ từ “no”; Danh từ chung.

ゆうりょう

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 7000

Danh từ có thể đi với trợ từ “no”Danh từ chung

có phí; trả phí

JP: この道路どうろは有料ゆうりょうです。

VI: Con đường này là đường thu phí.

Trái nghĩa: 無料

Danh từ chung

⚠️Từ viết tắt

đường có thu phí

🔗 有料道路

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

配送はいそうは有料ゆうりょうですか。

Phí vận chuyển có tính phí không?

配達はいたつは有料ゆうりょうですか。

Phí giao hàng có tính phí không?

有料ゆうりょう会員かいいん専用せんようのコミュに入会にゅうかい出来できる特典とくてんがあります。

Có quyền lợi được tham gia cộng đồng dành riêng cho hội viên trả phí.

有料ゆうりょう高速こうそく道路どうろの通行つうこう料金りょうきんを払はらうにはお釣つりがあってはいけません。

Khi thanh toán phí đường cao tốc có tính phí, bạn không được có tiền lẻ.

近ちかい将来しょうらい、ゴミ処理しょり費用ひようが容積ようせき基準きじゅんで有料ゆうりょう化かされる可能かのう性せいが高たかい。

Có khả năng chi phí xử lý rác sẽ được tính theo thể tích và trở thành có phí trong tương lai gần.

1. Thông tin cơ bản

Từ: 有料
Cách đọc: ゆうりょう
Loại từ: Tính từ-na/Danh từ (biển báo, hướng dẫn dịch vụ)
Nghĩa ngắn: Có thu phí; phải trả tiền
Cụm thường gặp: 有料駐車場・有料道路・有料会員・有料版・有料サービス

2. Ý nghĩa chính

Có thu phí: Dịch vụ/sản phẩm cần trả tiền để sử dụng hay tham gia.
Thường thấy trên biển báo, thông báo sự kiện, ứng dụng.

3. Phân biệt

有料 vs 無料 (むりょう): có phí vs miễn phí.
有料版 vs 無料版: bản trả phí vs bản miễn phí (thường bị giới hạn tính năng).
有料会員 vs 無料会員: hội viên trả phí vs hội viên miễn phí.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Làm định ngữ: 「有料駐車場」「有料アプリ」.
Dạng vị ngữ: 「入場は有料です」(vào cửa có thu phí).
Biển báo: 「本日< b>有料」, 「トイレは有料です」.
Diễn đạt liên quan: 料金、課金、月額、年会費、従量課金.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
無料	Đối nghĩa	Miễn phí	Biển báo/ứng dụng dịch vụ.
課金	Liên quan	Tính phí/thu phí	Ứng dụng, trò chơi.
料金	Liên quan	Giá/tiền phí	Danh mục giá, biểu phí.
有料道路	Liên quan	Đường thu phí	ETC, 高速料金.
有料会員	Liên quan	Hội viên trả phí	Quyền lợi mở rộng.

6. Bộ phận & cấu tạo từ

有: có.
料: phí, nguyên liệu; ở đây là “phí”.
Ghép nghĩa: “có phí” → 有料.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong đời sống ở Nhật, thông tin 有料/無料 xuất hiện dày đặc trên biển báo, website, ứng dụng. Khi giao tiếp, câu 「〇〇は有料となります」 lịch sự, trang trọng hơn 「〇〇は有料です」. Với sự kiện, còn có 「前売り券」「当日券」 và mức phí khác nhau.

8. Câu ví dụ

この駐車場は有料です。
Bãi đỗ xe này có thu phí.
アプリの有料版では広告が表示されない。
Ở bản trả phí của ứng dụng thì không hiển thị quảng cáo.
入場は有料ですが、学生割引があります。
Vào cửa có thu phí nhưng có giảm giá cho sinh viên.
高速道路は有料区間が多い。
Cao tốc có nhiều đoạn thu phí.
このセミナーの資料は有料で配布されます。
Tài liệu của hội thảo này được phát với thu phí.
トイレは有料となりますので小銭をご用意ください。
Nhà vệ sinh có thu phí nên vui lòng chuẩn bị tiền lẻ.
有料会員になると限定コンテンツが見られる。
Trở thành hội viên trả phí thì xem được nội dung giới hạn.
一部機能は有料で提供しています。
Một số tính năng được cung cấp có thu phí.
荷物の預かりは有料サービスです。
Gửi hành lý là dịch vụ có thu phí.
無料期間終了後は自動的に有料に切り替わる。
Sau thời gian miễn phí, tự động chuyển sang trả phí.

💡 Giải thích chi tiết về từ 有料 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?