時間を取られる nghĩa là gì?

時間を取られる nghĩa là bị chiếm thời gian.

Cách đọc của 時間を取られる là gì?

Cách đọc: じかんをとられる / jikanwotorareru.

彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 — Anh ấy bận rộn với nhiều việc nên rất khó sắp xếp cuộc hẹn gặp mặt với anh ấy.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru).

じかんをとられる

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)

bị chiếm thời gian

JP: 彼かれはいろいろと時間じかんをとられる用事ようじが多おおいので、彼かれと会あう約束やくそくをするのは難むずかしい。

VI: Anh ấy bận rộn với nhiều việc nên rất khó sắp xếp cuộc hẹn gặp mặt với anh ấy.

🔗 時間をとる・じかんをとる

彼かれは商売しょうばいに自分じぶんの時間じかんの全すべてを取とられている。

Anh ấy bị công việc kinh doanh chiếm hết thời gian.

彼かれは仕事しごとに自分じぶんの時間じかんの全すべてを取とられている。

Anh ấy đã dành toàn bộ thời gian của mình cho công việc.

その仕事しごとはいい金きんになるんだが、一ひとつ気きに入いらないのが旅行りょこうにかなり時間じかんを取とられることだ。

Công việc đó trả lương tốt, nhưng điều tôi không thích là nó tốn khá nhiều thời gian để đi lại.

よく計画けいかくを練ねれば、あなたは不ふ必要ひつようなことに取とられる時間じかんを少すくなくでき、仕事しごとをより速はやく終おわらせることができます。

Nếu bạn lập kế hoạch tốt, bạn có thể giảm thời gian dành cho những việc không cần thiết và hoàn thành công việc nhanh hơn.