時ならぬ [Thời]
ときならぬ
Từ đứng trước danh từ (rentaishi)
không ngờ tới; không đúng mùa
JP: 「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
VI: Không cần phải lấy "Bản tình ca mùa đông" làm ví dụ, hiện nay là thời điểm của làn sóng Hallyu bất chấp thời gian.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
子供の時、水疱瘡になったよ。
Hồi nhỏ, tôi đã từng mắc bệnh thủy đậu.
5時までに来なければならない。
Bạn phải đến trước 5 giờ.
もうすぐ六時になります。
Sắp 6 giờ rồi.
そうすると12時になりました。
Làm như vậy và rồi đến 12 giờ.
その時になれば分かるよ。
Khi đến lúc đó bạn sẽ hiểu thôi.
11時になっているよ。
Đã mười một giờ rồi.
もう1時になるよ。
Sắp đến 1 giờ rồi đấy.
危機の時は落ち着かなければならない。
Khi khủng hoảng, bạn phải giữ bình tĩnh.
なまけて時を過ごしてはならない。
Không được lười biếng và lãng phí thời gian.
2時になったら寝るね。
Đến 2 giờ thì tôi sẽ đi ngủ.