日英 [Nhật Anh]
にちえい
Danh từ chung
Nhật Bản và Anh Quốc
JP: 英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。
VI: Có vẻ như có nhiều người mong muốn dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nhật hơn là dịch từ tiếng Nhật sang tiếng Anh.
Danh từ chung
Nhật-Anh
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
日本では、英語から日本語(英日)、日本語から英語(日英)への翻訳が多く、日西、西日の実需があまりありません。
Ở Nhật Bản, nhu cầu thực tế cho dịch thuật từ tiếng Anh sang tiếng Nhật (Anh-Nhật) và ngược lại (Nhật-Anh) là nhiều, trong khi nhu cầu cho tiếng Tây Ban Nha (Tây-Nhật, Nhật-Tây) thì ít hơn.
ブルース夫人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Bà Bruce là nữ phi công đầu tiên bay giữa Anh và Nhật.
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
Tôi đã tạo một kho dữ liệu song ngữ Anh-Nhật cho công chúng sử dụng.
英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Kết quả dịch của phần mềm dịch Anh-Nhật phụ thuộc nhiều vào cách sử dụng của người dùng.