日本語文字 [Nhật Bản Ngữ Văn Tự]
にほんごもじ
Danh từ chung
chữ cái tiếng Nhật
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Điểm khó của tiếng Nhật là cách sử dụng ký tự trong viết.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Trong nhiều ngôn ngữ, hình thức từ điển của từ được quy định rõ ràng và trong tiếng Nhật, chúng thường kết thúc bằng ký tự ở hàng "u".
日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Một trong những lý do Twitter phổ biến ở Nhật Bản là do đặc điểm của tiếng Nhật, ngôn ngữ sử dụng chữ tượng hình, cho phép chứa đựng nhiều nội dung trong 140 ký tự, dù không bằng tiếng Trung nhưng vẫn hơn hẳn nhiều ngôn ngữ khác. Ví dụ, bản tiếng Nhật của câu này vừa đủ 140 ký tự, nhưng không biết bằng bao nhiêu ký tự trong các ngôn ngữ khác?