日本化 [Nhật Bản Hóa]
にほんか
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từTự động từ
Nhật hóa
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
日本は高齢化社会です。
Nhật Bản là một xã hội già hóa.
日本も産業空洞化しています。
Nhật Bản cũng đang bị công nghiệp hóa.
日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Nhật Bản đã trải qua một sự thay đổi nhanh chóng do công nghiệp hóa.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Công nghiệp hóa đã có ảnh hưởng lớn đến sự phát triển kinh tế của Nhật Bản.
日本は高齢化社会に対処しようとしています。
Nhật Bản đang cố gắng đối phó với xã hội già hóa.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Nhật Bản là một nước có sự hiện đại hóa đầy đủ, đứng đầu các quốc gia châu Á.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Một nhà thơ nổi tiếng của Nhật phản đối mọi quan điểm cố định trong thơ haiku.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Dù cần phải tăng số lượng mẹ đơn thân để thoát khỏi tình trạng giảm sinh, dư luận Nhật Bản vẫn lảng tránh cuộc thảo luận này.
欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Nhật Bản cần phải thay đổi từ một "quốc gia kinh tế" thành một "quốc gia về cuộc sống" trong thế kỷ 21, trong khi tham khảo châu Âu để đối phó với xã hội siêu già hóa.
とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Một bộ phim đã được chuyển thể thành sách bỏ túi—không, kịch bản được viết cho phim đã được chỉnh sửa và bổ sung để trở thành tiểu thuyết và được địa phương hóa sang tiếng Nhật.