Cách đọc của 拘る là gì?

Cách đọc: こだわる / kodawaru.

Ví dụ dùng 拘る là gì?

殿方が細かいことにこだわるものではありません。 — Những quý ông không bao giờ để ý những chuyện nhỏ nhặt.

拘る nghĩa là bị ám ảnh (về); quá quan tâm (với); bận tâm (về); lo lắng quá nhiều (về); kén chọn (về); bị mắc kẹt (vào); bám vào.

Động từ Godan - đuôi “ru”; Tự động từ.

拘る [Câu]
拘わる [Câu]

こだわる

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

bị ám ảnh (về); quá quan tâm (với); bận tâm (về); lo lắng quá nhiều (về); kén chọn (về); bị mắc kẹt (vào); bám vào

JP: 殿方とのがたが細こまかいことにこだわるものではありません。

VI: Những quý ông không bao giờ để ý những chuyện nhỏ nhặt.

JP: その男おとこの子こはあくまでも髪かみの毛けを伸のばすことにこだわった。

VI: Cậu bé đó đã cố tình để tóc dài.

JP: 日本人にほんじんはあまり宗教しゅうきょうにはこだわらない。

VI: Người Nhật không quá câu nệ tôn giáo.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

📝 sắc thái tích cực

cầu kỳ (về); chú ý đặc biệt (đến); kỹ tính (về); khăng khăng (về); không thỏa hiệp

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

⚠️Từ lỗi thời (đã cũ) ⚠️Thường chỉ viết bằng kana

bị mắc kẹt; bị cản trở

君きみが一ひとつの形式けいしきに拘かかわっている限かぎり、素晴すばらしい考かんがえを思おもい付つくことはできない。

Miễn là bạn cứ bám vào một kiểu mẫu, bạn sẽ không thể nghĩ ra ý tưởng hay.

生活苦せいかつくであったにも拘かかわらず、彼かれほど良よい生いき方かたをした人ひとを私わたしは見みたことがない。

Mặc dù cuộc sống khó khăn, tôi chưa từng thấy ai sống tốt như anh ấy.

その象ぞう達たちは大層たいそう大おおきな耳みみを二ふたつ持もっているにも拘かかわらず、君きみの言いう事ことを理解りかいしていないというのを知しっているのかい。

Dù những con voi này có đôi tai to lớn, liệu chúng có biết rằng chúng không hiểu những gì bạn nói không?