拍車をかける [Phách Xa]
拍車を掛ける [Phách Xa Quải]
はくしゃをかける

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)

⚠️Thành ngữ

thúc đẩy; khuyến khích

JP: 円えん高だかがその会社かいしゃの経営けいえい不振ふしんに拍車はくしゃをかけた。

VI: Giá yên cao đã thúc đẩy sự suy thoái của công ty đó.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

教育きょういくにもっとお金かねをかければ、経済けいざい成長せいちょうに拍車はくしゃがかかるだろう。
Nếu đầu tư nhiều hơn vào giáo dục, tăng trưởng kinh tế sẽ được thúc đẩy mạnh mẽ.

Hán tự

拍
Phách vỗ tay; nhịp (nhạc)
車
Xa xe
掛
Quải treo; phụ thuộc; đến; thuế; đổ