手遅れ
[Thủ Trì]
手後れ [Thủ Hậu]
手後れ [Thủ Hậu]
ておくれ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 26000
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 26000
Danh từ chung
quá muộn
JP: 手後れにならないうちに、必要な措置を取るべきです。
VI: Bạn nên thực hiện các biện pháp cần thiết trước khi quá muộn.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
手遅れだね。
Đã quá muộn rồi nhỉ.
手遅れだ。
Đã quá trễ.
もう手遅れだ。
Đã quá muộn.
もう手遅れだよ。
Đã quá trễ rồi.
手遅れですか？
Đã quá trễ chưa?
まだ手遅れではない。
Vẫn chưa quá muộn.
もはや修正は手遅れです。
Giờ thì đã quá muộn để sửa chữa.
いずれにせよ、手遅れだよ。
Dù sao đi nữa thì cũng đã quá muộn.
手遅れ感はんぱないね。
Cảm giác đã quá muộn không thể tả.
手遅れになる前に決めないとな。
Phải quyết định trước khi quá muộn.