手短に言うと [Thủ Đoản Ngôn]
てみじかにいうと
Cụm từ, thành ngữ
nói ngắn gọn
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
手短に言えばそうなる。
Nói ngắn gọn, đúng là vậy.
手短に言えば、その企画は失敗だった。
Nói ngắn gọn, dự án đó đã thất bại.
手短に言うと、君が悪いんだよ。
Nói ngắn gọn, lỗi là ở bạn.
手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
Nói ngắn gọn, đề nghị đã bị từ chối.
手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
Nói ngắn gọn, cô ấy đã từ chối lời cầu hôn của anh ấy.
講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
Diễn giả không hiểu rõ đề tài của mình và cũng không giỏi nói, nói một cách ngắn gọn, anh ta đã làm tôi thất vọng.