手を打つ nghĩa là gì?

手を打つ nghĩa là thực hiện biện pháp.

Cách đọc của 手を打つ là gì?

Cách đọc: てをうつ / tewoutsu.

この問題は早急に手を打つ必要がある。 — Vấn đề này cần được giải quyết gấp.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Godan - đuôi “tsu”.

てをうつ

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “tsu”

⚠️Thành ngữ

thực hiện biện pháp

JP: この問題もんだいは早急そうきゅうに手てを打うつ必要ひつようがある。

VI: Vấn đề này cần được giải quyết gấp.

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “tsu”

⚠️Thành ngữ

đạt được thỏa thuận

JP: ケーキ一個いっこで手てを打うってあげるよ。

VI: Tôi sẽ cho bạn một chiếc bánh kem.

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “tsu”

vỗ tay

JP: 私わたしはぽんと手てを打うった。

VI: Tôi đã vỗ tay một cái.

よし、それで手てを打うとう。

Được, chúng ta bắt tay như vậy.

何なにか手てを打うっておくべきだった。

Tôi đã nên làm gì đó trước.

すぐにこの問題もんだいに手てを打うたなければならない。

Chúng ta cần giải quyết vấn đề này ngay lập tức.

私わたしたちには手ての打うちようが無ないんです。

Chúng ta không còn cách nào khác.

運転うんてん手しゅは運転うんてん台だいからもんどり打うって投なげ出だされた。

Tài xế bị hất văng ra khỏi ghế lái.

事態じたいが悪化あっかしないように即座そくざに手てを打うった。

Tôi đã nhanh chóng xử lý để tình hình không trở nên tồi tệ hơn.

そのことですぐに何なにか手てを打うたねばなるまい。

Chúng ta phải nhanh chóng hành động gì đó ngay.

敵てきが攻撃こうげきしそうなところに先回さきまわりして手てを打うっておいた。

Tôi đã chủ động đối phó trước ở những nơi kẻ thù có thể tấn công.

彼かれらが早はやく釈放しゃくほうされるように手てを打うっていただきたい。

Tôi mong muốn quý vị có biện pháp để họ sớm được thả.

その問題もんだいについて手てを打うつ前まえに彼かれは３日間みっかかんじっくり考かんがえた。

Trước khi giải quyết vấn đề này, anh ấy đã suy nghĩ kỹ trong ba ngày.