手がつけられない nghĩa là gì?

手がつけられない nghĩa là không kiểm soát được; không thể quản lý; không có gì có thể làm.

Cách đọc của 手がつけられない là gì?

Cách đọc: てがつけられない / tegatsukerarenai.

暴動は手が付けられない状態だった。 — Cuộc bạo động đã ở vào tình trạng không thể kiểm soát.

Cụm từ, thành ngữ; Tính từ - keiyoushi (đuôi i).

てがつけられない

Cụm từ, thành ngữTính từ - keiyoushi (đuôi i)

⚠️Thành ngữ

không kiểm soát được; không thể quản lý; không có gì có thể làm

JP: 暴動ぼうどうは手てが付つけられない状態じょうたいだった。

VI: Cuộc bạo động đã ở vào tình trạng không thể kiểm soát.

暴動ぼうどうは手てがつけられなくなった。

Cuộc bạo động đã trở nên không thể kiểm soát được.

彼かれは酔ようと手てがつけられない。

Khi say, anh ấy trở nên khó kiểm soát.

手てがつけられないほど彼かれに甘あまくすべきではありません。

Bạn không nên nuông chiều anh ấy quá mức.

その言いいあらそいい争いはすぐに手てがつけられなくなった。

Cuộc tranh cãi đó nhanh chóng trở nên không thể kiểm soát.