情状酌量 nghĩa là gì?

情状酌量 nghĩa là xem xét các tình tiết giảm nhẹ.

Cách đọc của 情状酌量 là gì?

Cách đọc: じょうじょうしゃくりょう / joujoushakuryou.

男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。 — Người đàn ông đã xin giảm án nhưng vẫn bị tuyên phạt 20 năm tù vì tội đã phạm.

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tha động từ; Tự động từ.

情状酌量 [Tình Trạng Chước Lượng]

じょうじょうしゃくりょう

Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 47000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từTự động từ

⚠️Thành ngữ 4 chữ Hán (yojijukugo)

xem xét các tình tiết giảm nhẹ

JP: 男おとこは情状じょうじょう酌量しゃくりょうを求もとめたが、犯おかした罪つみに対たいして２０年にじゅうねんの懲役ちょうえき刑けいが言いいわたさい渡された。

VI: Người đàn ông đã xin giảm án nhưng vẫn bị tuyên phạt 20 năm tù vì tội đã phạm.

情

Tình tình cảm

状

Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo

酌

Chước rót rượu; múc

量

Lượng số lượng; đo lường; trọng lượng; số lượng; cân nhắc; ước lượng; phỏng đoán