息をつく nghĩa là gì?

息をつく nghĩa là thở; nghỉ ngơi ngắn.

Cách đọc của 息をつく là gì?

Cách đọc: いきをつく / ikiwotsuku.

老婆はほっと息をついてにっこり笑った。 — Vợ tôi thở phào nhẹ nhõm và mỉm cười tươi.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Godan - đuôi “ku”.

いきをつく

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “ku”

thở; nghỉ ngơi ngắn

JP: 老婆ろうばはほっと息いきをついてにっこり笑わらった。

VI: Vợ tôi thở phào nhẹ nhõm và mỉm cười tươi.

彼かれは深ふかいため息いきをついた。

Anh ấy thở một hơi dài.

トムは深ふかいため息いきをついた。

Tom thở dài thật sâu.

彼かれは息いきもつかず１０分間ふんかん話はなし続つづけた。

Anh ấy đã nói liên tục trong 10 phút mà không hề thở.

彼かれはがっかりして深ふかいため息いきをついた。

Anh ấy đã thở dài vì thất vọng.

この一週間いっしゅうかん息いきつく暇ひまもないほど忙いそがしかった。

Tuần này tôi bận rộn đến mức không có thời gian thở.