恩を仇で返す [Ân Cừu Phản]
恩をあだで返す [Ân Phản]
おんをあだでかえす

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “su”

⚠️Thành ngữ

lấy oán trả ơn

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

おんきゅうかえすな。
Đừng trả ân bằng oán.
まえおんきゅうかえしたな。
Cậu đã đền ơn bằng cách phản bội.
おんきゅうかえすんじゃないぞ。
Đừng trả ân bằng oán.
おんきゅうかえすような真似まねをするな。
Đừng bao giờ trả ân bằng oán.

Hán tự

Ân ân huệ; lòng tốt; ân đức
Cừu kẻ thù
Phản trả lại; trả lời; phai màu; trả nợ