恋愛対象 [Luyến Ái Đối Tượng]
れんあいたいしょう
Danh từ chung
đối tượng tình cảm
JP: 『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
VI: "Người tốt" là từ mà các cô gái sử dụng để chỉ những chàng trai không được coi là đối tượng yêu đương.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
あなたのこと好きだけど、恋愛対象ではないの。
Tôi thích bạn nhưng không coi bạn là người yêu.
彼のこと好きだけど、恋愛対象っていうことじゃないのよ。
Tôi thích anh ấy nhưng không coi anh ấy là người yêu.
「トムのこと好きなの?」「好きは好きだよ。でも恋愛対象としては見れないの」
"Bạn có thích Tom không?" "Tôi thích anh ấy, nhưng không coi anh ấy là đối tượng tình yêu."
トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
Tom là một người bạn tốt, nhưng vì trông giống con lợn nên không thể coi là đối tượng yêu đương được.