思えてならない [Tư]
おもえてならない
Cụm từ, thành ngữ
không thể không cảm thấy rằng
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
Cô ấy không thể không thấy câu chuyện đó kỳ lạ.
トムが困ったことになっているようには思えなかった。
Tôi không nghĩ Tom đang gặp rắc rối.
私には父がまだ生きていると思えてならない。
Tôi không thể tin được rằng cha tôi vẫn còn sống.
何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
Tôi bắt đầu cảm thấy công việc dịch thuật này không còn thú vị nữa.
きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
Cảm giác như mới ngày hôm qua, nhưng thật ra chúng ta đã gặp nhau gần 10 năm rồi.
最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
Ban đầu, tôi không thích công việc này lắm, nhưng gần đây tôi đã bắt đầu cảm thấy thú vị hơn.