Cách đọc của 思い立ったが吉日 là gì?

Cách đọc: おもいたったがきちじつ / omoitattagakichijitsu.

Ví dụ dùng 思い立ったが吉日 là gì?

思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。 — Hãy bắt tay vào viết kế hoạch cho dự án ngay khi nảy ra ý tưởng.

思い立ったが吉日 nghĩa là thời điểm tốt nhất để làm điều gì đó là ngay khi bạn nghĩ ra; không có thời điểm nào tốt hơn hiện tại.

おもいたったがきちじつ

おもいたったがきちにち

Cụm từ, thành ngữ

⚠️Tục ngữ

thời điểm tốt nhất để làm điều gì đó là ngay khi bạn nghĩ ra; không có thời điểm nào tốt hơn hiện tại

đó là ngày tốt (để làm điều đó) khi bạn vừa có ý tưởng

JP: 思おもい立たったが吉日きちじつ、さっそくプロジェクトの企画きかく案あんを書かき始はじめよう。

VI: Hãy bắt tay vào viết kế hoạch cho dự án ngay khi nảy ra ý tưởng.