御用
[Ngự Dụng]
ご用 [Dụng]
ご用 [Dụng]
ごよう
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 26000
Độ phổ biến từ: Top 26000
Danh từ chung
⚠️Kính ngữ (sonkeigo)
(công việc) của bạn; (mối quan tâm) của bạn; (nhu cầu) của bạn
JP: ご用のときはお電話ください。
VI: Nếu có việc gì xin hãy gọi cho tôi.
Danh từ chung
⚠️Kính ngữ (sonkeigo)
đơn đặt hàng (của khách hàng)
Danh từ chung
công việc chính thức (của chính phủ, triều đình, v.v.)
Danh từ chung
bắt giữ; bắt giam
Danh từ hoặc động từ dùng bổ nghĩa danh từ
phục tùng quyền lực (đặc biệt là chính phủ); ủng hộ chính phủ
🔗 御用新聞
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
御用はございませんか。
Anh có việc gì không?
御用は何でしょうか。
Anh cần gì ạ?
御用があれば承ります。
Nếu có việc gì xin cứ nói.
お安い御用ですよ。
Đó là việc nhỏ.
ルームサービスです。御用は。
Dịch vụ phòng đây. Cần giúp gì không?
何か御用ですか。
Bạn cần gì không?
何か御用がありますか。
Bạn cần gì không?
誰かが御用を伺っているでしょうか。
Có ai đang xin phép vào không?
それなら明日までに用意できるよ。おやすい御用だ。
Nếu vậy thì tôi có thể chuẩn bị xong trước ngày mai. Đó là việc nhỏ.
店主は「御用は承っておりますか」と尋ねた。
Chủ cửa hàng hỏi: "Có việc gì tôi có thể giúp không?"