彼方 [Bỉ Phương]
あちら
あっち
あち
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 28000

Đại từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

📝 hướng xa cả người nói và người nghe

hướng đó

JP: あちらに着ついたら手紙てがみをください。

VI: Khi đến đó, hãy gửi thư cho tôi.

🔗 こちら; そちら; どちら

Đại từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

📝 vật thể xa cả người nói và người nghe, hoặc không nhìn thấy nhưng cả hai đều biết

cái đó

JP: こちらはあちらに比くらべれば全まったく原始げんし的てきだった。

VI: So với bên kia, nơi này hoàn toàn sơ khai.

Đại từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

📝 người xa cả người nói và người nghe, hoặc không có mặt nhưng cả hai đều biết. あちら là lịch sự

người đó

JP: あちらが私わたしの待まっていた人ひとです。

VI: Người kia là người tôi đang đợi.

Đại từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

📝 nơi xa cả người nói và người nghe

ở đó