当人 [Đương Nhân]
とうにん
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 20000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 20000
Danh từ chung
Người liên quan; người đang được đề cập; người đã nói
JP: 当人のいないところで悪口を言うべきでない。
VI: Không nên nói xấu người khác khi họ vắng mặt.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
当人がいないところで悪口を言うべきではない。
Không nên nói xấu người khác khi họ vắng mặt.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
Nỗ lực không thay đổi của người đó cuối cùng đã phát huy tác dụng.
進んで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
Bạn có thể biết được điều gì quan trọng với một người qua lượng thời gian họ sẵn sàng chia sẻ.
「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。
"Chỉ cần nói 'tôi đã bị lừa' thì mọi chuyện cũng chỉ dừng lại ở đó, nhưng không thể phủ nhận rằng chính bản thân người đó đã nhảy vào 'câu chuyện hấp dẫn'."