強いて言えば nghĩa là gì?

強いて言えば nghĩa là nếu phải nói.

Cách đọc của 強いて言えば là gì?

Cách đọc: しいていえば / shiiteieba.

これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 — Tôi không có sở thích gì đặc biệt, nhưng nếu phải nói thì có lẽ là nghe nhạc.

しいていえば

Cụm từ, thành ngữ

nếu phải nói

JP: これと言いって趣味しゅみはないんですが、強しいて言いえば、音楽おんがく鑑賞かんしょうですかね。

VI: Tôi không có sở thích gì đặc biệt, nhưng nếu phải nói thì có lẽ là nghe nhạc.

その母親ははおやは強つよく言いった。

Người mẹ đó đã nói một cách mạnh mẽ.

一般いっぱんに言いえば、男おとこの方ほうが女おんなより強つよい。

Nói chung, đàn ông mạnh hơn phụ nữ.

よく「自我じがが強つよい」と言いわれます。

Tôi thường được nói là một người rất mạnh mẽ về cá tính.

私わたしは彼かれの言いうことを聞きいて意いを強つよくした。

Tôi đã cảm thấy mạnh mẽ hơn sau khi nghe lời anh ấy.

あの女性じょせいは見みえ栄っぱりっ張りと言いうよりもむしろ自尊心じそんしんが強つよい。

Người phụ nữ đó không phải là kiểu khoa trương mà thực sự rất tự trọng.

彼女かのじょは私わたしたちが行いくように強つよく言いった。

Cô ấy đã mạnh mẽ yêu cầu chúng tôi đi.

医者いしゃは、彼かれが寝ねているようにと強つよく言いった。

Bác sĩ đã mạnh mẽ yêu cầu anh ấy nằm nghỉ.

君きみにそう強つよく言いわれるとそんな気きがしなくもないけれど。

Khi em nói mạnh mẽ như vậy, tôi cũng không phải không cảm thấy gì.

彼かれに対たいして本当ほんとうのことを言いうように強つよくお勧すすめします。

Tôi thực sự khuyên bạn nên nói sự thật với anh ấy.

子供こどもたちは暗くらくくなってから公園こうえんで遊あそばないようにとその母親ははおやは強つよく言いった。

Mẹ của bọn trẻ đã nghiêm khắc nói không cho chơi ở công viên khi trời tối.