平々凡々 [Bình 々 Phàm 々]
平平凡凡 [Bình Bình Phàm Phàm]
へいへいぼんぼん
Tính từ đuôi naDanh từ có thể đi với trợ từ “no”Tính từ “taru”Trạng từ đi kèm trợ từ “to”
⚠️Thành ngữ 4 chữ Hán (yojijukugo)
rất bình thường; tầm thường; quá phổ biến
JP: 彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
VI: Hiếm có nhân vật chính nào giản đơn như cậu ta.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Dường như sự tồn tại tầm thường của tôi, người em trai chỉ sống một cuộc sống bình thường, là điều không thể chấp nhận đối với người chị được ban cho nhiều tài năng và có thể làm mọi việc một cách trôi chảy.