常設 nghĩa là gì?

常設 nghĩa là ủy ban thường trực; triển lãm thường trực.

Cách đọc của 常設 là gì?

Cách đọc: じょうせつ / jousetsu.

常設 [Thường Thiết]

Q: 常設 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tha động từ; Danh từ có thể đi với trợ từ “no”.

じょうせつ

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 11000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

ủy ban thường trực; triển lãm thường trực

1. Thông tin cơ bản

Từ: 常設
Cách đọc: じょうせつ
Loại từ: Danh từ; thường dùng ở dạng “常設のN”, các dẫn xuất: 常設化, 常設展
Độ trang trọng & ngữ vực: Trung tính–trang trọng; hành chính, bảo tàng, sự kiện, kinh doanh
Khái quát: thiết lập/thường trực, có sẵn thường xuyên (không tạm thời)

2. Ý nghĩa chính

Thường trực/thiết lập thường xuyên: có mặt cố định, không chỉ trong dịp đặc biệt. Ví dụ: 常設展示, 常設委員会.
Danh từ ghép: chỉ mô hình hoạt động “permanent”: 常設店 (cửa hàng thường trực), 常設窓口 (quầy thường trực).

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

常設 vs 特設／臨時／仮設:
- 常設: thiết lập lâu dài.
- 特設: thiết lập đặc biệt (thường ngắn hạn theo sự kiện).
- 臨時: tạm thời.
- 仮設: lắp đặt tạm, kết cấu tạm.
常設 vs 常駐／常備:
- 常駐: có người/đội ngũ “thường trú”.
- 常備: luôn dự trữ/sẵn có.
- 常設: nhấn mạnh “cơ sở/vật/khung” được đặt cố định.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Mẫu hay gặp:
- 常設の展示／店舗／窓口: triển lãm/cửa hàng/quầy thường trực.
- 常設委員会: ủy ban thường trực.
- 常設化する: biến thành thường trực, thiết lập lâu dài.
Ngữ cảnh: bảo tàng (常設展 vs 企画展), cơ quan nhà nước, doanh nghiệp (cửa hàng, bộ phận hỗ trợ).

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
特設	Đối/So sánh	Thiết lập đặc biệt	Ngắn hạn cho sự kiện, khuyến mãi
臨時	Đối nghĩa	Tạm thời	Chỉ thời gian hiệu lực
仮設	Đối/So sánh	Tạm lắp, tạm dựng	Tập trung vào kết cấu tạm
常駐	Liên quan	Thường trú	Nhấn vào con người/đội ngũ
常備	Liên quan	Luôn dự trữ/sẵn có	Dùng cho vật tư, thuốc men, thiết bị
企画展	Đối/So sánh	Triển lãm chuyên đề	Diễn ra theo đợt, không thường trực

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

常 (ジョウ): thường xuyên, cố định.
設 (セツ／もうける): thiết lập, đặt để.
Kết hợp: “thiết lập thường trực”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong bảo tàng Nhật, 常設展 là bộ sưu tập nền tảng có mặt quanh năm; 企画展 là triển lãm theo chủ đề đổi mới liên tục. Trong doanh nghiệp, “サポート窓口の常設化” báo hiệu cam kết dài hạn với khách hàng.

8. Câu ví dụ

博物館の常設展を見学した。
Tôi đã tham quan triển lãm thường trực của bảo tàng.
この施設には恐竜の常設展示がある。
Cơ sở này có khu trưng bày khủng long thường trực.
市役所に相談窓口を常設する。
Thiết lập quầy tư vấn thường trực tại tòa thị chính.
期間限定ではなく常設の店舗として運営する。
Vận hành không phải dạng thời vụ mà là cửa hàng thường trực.
委員会の常設化が決定された。
Việc biến ủy ban thành thường trực đã được quyết định.
大会は特設会場ではなく常設の設備で行う。
Giải đấu tổ chức bằng trang thiết bị thường trực chứ không phải sân đặc biệt.
サポート窓口を常設にして対応力を高める。
Đặt quầy hỗ trợ thường trực để nâng cao năng lực phản hồi.
この美術館は常設展と企画展を併用している。
Bảo tàng này kết hợp triển lãm thường trực và triển lãm chuyên đề.
災害対策本部を常設化する案が提出された。
Đề án biến ban chỉ đạo phòng chống thiên tai thành thường trực đã được trình.
受付は常設ではありませんのでご注意ください。
Xin lưu ý quầy tiếp tân không hoạt động thường trực.

💡 Giải thích chi tiết về từ 常設 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?