Cách đọc của 岡目八目 là gì?

Cách đọc: おかめはちもく / okamehachimoku.

Ví dụ dùng 岡目八目 là gì?

彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ。 — Rõ ràng là cô ấy đang yêu anh ấy.

岡目八目 (okamehachimoku): quan điểm của người ngoài cuộc; người ngoài hiểu rõ tình hình hơn

Q: 岡目八目 nghĩa là gì?

岡目八目 nghĩa là quan điểm của người ngoài cuộc; người ngoài hiểu rõ tình hình hơn.

岡目八目 [Cương Mục Bát Mục]
傍目八目 [Bàng Mục Bát Mục]

おかめはちもく

Danh từ chung

⚠️Thành ngữ 4 chữ Hán (yojijukugo)

quan điểm của người ngoài cuộc; người ngoài hiểu rõ tình hình hơn

JP: 彼女かのじょが彼かれに惚ほれてるのは岡目八目おかめはちもく疑うたがいのないところだよ。

VI: Rõ ràng là cô ấy đang yêu anh ấy.

Danh từ chung

⚠️Thành ngữ 4 chữ Hán (yojijukugo)

người ngoài cuộc thấy rõ hơn người trong cuộc

người xem cờ vây thấy trước tám nước đi

JP: 傍目はため八はち目もくという言葉ことばがあるように一度いちど協会きょうかいから離はなれて、日本にほんサッカーをみて頂いただきたい。

VI: Có một câu nói là "người ngoài nhìn vào rõ hơn", chúng tôi mong muốn ông có thể một lần rời khỏi hiệp hội và nhìn nhận bóng đá Nhật Bản từ một góc độ mới.

Hán tự

岡

Cương núi; đồi; gò

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

八

Bát tám; bộ tám (số 12)

傍

Bàng người ngoài cuộc; bên; ngoài ra; trong khi; gần đó; ngôi thứ ba