山のよう [Sơn]
山の様 [Sơn Dạng]
やまのよう
Cụm từ, thành ngữTính từ đuôi na
nhiều; chất đống
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
山は夕焼け色で燃えるようだった。
Núi như đang cháy trong ánh hoàng hôn.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Đó là ngọn núi cao mà người già không thể leo lên được.
彼女はサラダを山のように皿を取った。
Cô ấy đã lấy một đĩa salad như núi.
締め切りまでにやらないといけないことが山のようにある。
Có rất nhiều việc phải làm trước hạn chót.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
Học sinh ghét ông ấy vì ông ấy cho quá nhiều bài tập về nhà.
本棚にはまだ読んでいない本が山のようにある。
Trên giá sách vẫn còn nhiều sách chưa đọc.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Đó giống như việc tìm một chiếc kim trong đống rơm.
美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
Tôi cảm thấy cái đẹp giống như đỉnh núi, khi bạn đã đến đó, không còn gì để làm ngoài việc đi xuống.