寝耳に水 nghĩa là gì?

寝耳に水 nghĩa là sét đánh ngang tai; bất ngờ lớn.

Cách đọc của 寝耳に水 là gì?

Cách đọc: ねみみにみず / nemiminimizu.

その知らせは全く寝耳に水だった。 — Tin ấy thật sự như sét đánh ngang tai.

Cụm từ, thành ngữ; Danh từ chung.

ねみみにみず

Cụm từ, thành ngữDanh từ chung

⚠️Thành ngữ

sét đánh ngang tai; bất ngờ lớn

JP: その知しらせは全まったく寝耳ねみみに水みずだった。

VI: Tin ấy thật sự như sét đánh ngang tai.