家計
[Gia Kế]
かけい
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 9000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 9000
Danh từ chung
kinh tế gia đình; tài chính gia đình
JP: 我が家の家計は赤字だ。
VI: Gia đình tôi đang thâm hụt ngân sách.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
私は家計を妻に任せた。
Tôi đã giao quản lý tài chính gia đình cho vợ.
家計のやりくりに苦労したよ。
Tôi đã vất vả trong việc quản lý gia đình.
妻が家計簿をつけています。
Vợ tôi đang ghi chép sổ sách gia đình.
「何してるの？」「家計簿をね。うちの家計カチカチだから、こういう所からちゃんとしないと」
"Đang làm gì đấy?" "Tớ đang ghi sổ sách gia đình đây. Vì tình hình tài chính nhà tớ khá eo hẹp, nên phải quản lý chặt chẽ từ những việc nhỏ như thế này."
彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
Cô ấy đang đau đầu với việc quản lý tài chính gia đình.
家計のことは妻に一任していた。
Việc quản lý gia đình tôi giao hết cho vợ.
鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
Bà Suzuki là người vợ giỏi quản lý tài chính gia đình.
物価の高騰が家計を圧迫している。
Giá cả leo thang đang gây sức ép lên ngân sách gia đình.
私たちの家計費は先月赤字になった。
Chi tiêu gia đình chúng tôi đã thâm hụt vào tháng trước.
彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
Anh ấy không gây gánh nặng về tài chính cho cô ấy trong gia đình.