実地 [Thực Địa]
じっち
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 23000
Độ phổ biến từ: Top 23000
Danh từ chung
thực hành (trái ngược với lý thuyết); thực hành thực tế
JP: 実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
VI: Thực hành quan trọng ngang bằng lý thuyết, nhưng chúng ta có xu hướng trọng lý thuyết hơn và xem nhẹ thực hành.
Danh từ chung
địa điểm thực tế; (tại) hiện trường; (tại) chỗ
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
Một nhà địa chất học đã tiến hành khảo sát thực địa về dầu mỏ tại trang trại của chúng tôi.
あの劇場では外国映画祭を1ヶ月おきに実地している。
Rạp kịch đó tổ chức lễ hội phim nước ngoài mỗi tháng một lần.
カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて初めて価値を持つのである。
Nếu mượn lời của Karl Popper, thì một giả thuyết chỉ có giá trị khi được thử nghiệm trong thực tế.