宝の持ち腐れ [Bảo Trì Hủ]

たからのもちぐされ

Cụm từ, thành ngữDanh từ chung

⚠️Thành ngữ

của cải không dùng đến

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

そんなに運動うんどう神経しんけいがいいのにスポーツをやらないなんて、たからぐされだよ。
Có khả năng thể thao tốt như vậy mà không chơi thể thao thì phí quá.
パソコンの使つかかたらないのにあんなたか機種きしゅうなんて、たからぐされだ。
Mua một chiếc máy tính đắt tiền mà không biết cách sử dụng thì thật là phí phạm.
そのうちもうとおもってそろえた世界せかい文学ぶんがく全集ぜんしゅうも、結局けっきょくほとんどまないまま本棚ほんだなかざってあり、たからぐされになっている。
Bộ sưu tập văn học thế giới mà tôi mua với ý định sẽ đọc sau này, cuối cùng thì hầu như tôi không đọc gì cả và chỉ để trưng bày trên giá sách, trở thành của để không.