学術 [Học Thuật]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 学術（がくじゅつ）
• Loại từ: Danh từ; tính từ đuôi 的 dạng 学術的（mang tính học thuật）
• Nghĩa khái quát: Học thuật, khoa học theo nghĩa rộng (các ngành học mang tính nghiên cứu và lý luận).
• Lĩnh vực: Giáo dục đại học, nghiên cứu, xuất bản khoa học
• Cụm thường gặp: 学術論文、学術雑誌、学術大会、学術研究、学術機関、学術振興

2. Ý nghĩa chính

• Chỉ hoạt động và thành quả mang tính học thuật: nghiên cứu, công bố khoa học, hội nghị chuyên ngành.
• Nhấn vào tính chuẩn mực, có phương pháp, có thẩm định khoa học.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

• 学術 vs 学問: 学問 là việc học/tri thức nói chung; 学術 là “học thuật” với tính chuyên nghiệp, chuẩn mực học thuật rõ ràng.
• 学術 vs 科学: 科学 thường chỉ khoa học tự nhiên; 学術 bao trùm cả khoa học xã hội, nhân văn.
• 学術的 vs 学問的: đều hợp lý; 学術的 thường dùng trong văn bản chính thức, ấn phẩm chuyên môn.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Mẫu kết hợp:
  • 学術論文を投稿する（gửi bài báo học thuật）
  • 学術大会を開催する（tổ chức hội nghị học thuật）
  • 学術機関に所属する（thuộc một cơ quan học thuật）
  • 学術的根拠（căn cứ học thuật）／学術的価値（giá trị học thuật）
• Ngữ cảnh: trường đại học, viện nghiên cứu, quỹ khoa học, chính sách thúc đẩy nghiên cứu.
• Sắc thái: trang trọng, chuẩn mực; thường đi với từ Hán-Việt trong tiếng Việt.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ

• 学（ガク）: học, tri thức
• 術（ジュツ）: thuật, kỹ/phương pháp
• Cấu tạo nghĩa: “học” + “phương pháp” → tri thức được xây dựng theo phương pháp, tức học thuật.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi viết tiếng Nhật trang trọng, thêm 的 để thành 学術的 làm tính từ sẽ tự nhiên: 学術的根拠, 学術的議論. Trong hồ sơ nghiên cứu, 学術的貢献（đóng góp học thuật） là mục cần diễn giải rõ ràng với bằng chứng, phương pháp và phạm vi ảnh hưởng.

8. Câu ví dụ

• この雑誌は学術論文のみを掲載している。
  Tạp chí này chỉ đăng các bài báo học thuật.
• 学術大会が来月京都で開かれる。
  Hội nghị học thuật sẽ được tổ chức tại Kyoto vào tháng sau.
• 申請書には学術的な意義を明確に書いてください。
  Vui lòng viết rõ ý nghĩa mang tính học thuật trong đơn xin.
• 彼の研究は学術的価値が高い。
  Nghiên cứu của anh ấy có giá trị học thuật cao.
• 新制度は学術振興を目的としている。
  Chế độ mới nhằm thúc đẩy học thuật.
• このテーマは学術より実務寄りだ。
  Chủ đề này nghiêng về thực hành hơn là học thuật.
• 学術機関と企業の連携が進んでいる。
  Sự hợp tác giữa các cơ quan học thuật và doanh nghiệp đang tiến triển.
• 国際学術交流の予算が増額された。
  Ngân sách cho giao lưu học thuật quốc tế đã được tăng.
• 彼女は学術団体の理事を務めている。
  Cô ấy giữ chức giám đốc trong một hiệp hội học thuật.
• データの扱いは学術倫理に反しないよう注意が必要だ。
  Cần chú ý để việc xử lý dữ liệu không vi phạm đạo đức học thuật.