天国から地獄 [Thiên Quốc Địa Ngục]

てんごくからじごく

Cụm từ, thành ngữ

⚠️Thành ngữ

từ thiên đường xuống địa ngục

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

天国てんごく地獄じごくって本当ほんとうにあるの?
Thiên đường và địa ngục có thật không?
ことなる精神せいしんにとっては、おな世界せかい地獄じごくでもあり、天国てんごくでもある。
Đối với một tâm hồn khác biệt, cùng một thế giới có thể là địa ngục cũng có thể là thiên đường.
結婚けっこん生活せいかつ夫婦ふうふなかければ天国てんごくであり、夫婦ふうふなかわるければこの地獄じごくである。
Nếu quan hệ vợ chồng mà tốt đẹp, thì cuộc sống hôn nhân sẽ là thiên đường. Nếu quan hệ vợ chồng mà tồi tệ, thì cuộc sống hôn nhân sẽ trở thành địa ngục trần gian.
おな世界せかいながらこころちがえば地獄じごくともなれば天国てんごくともなる。
Dù cùng một thế giới, nhưng với tâm khác nhau, nơi đây có thể là địa ngục hoặc thiên đường.