大仕事 [Đại Sĩ Sự]

おおしごと

Danh từ chung

công việc lớn

JP: そんなだい仕事しごとわたしにできるかどうか心配しんぱいだ。

VI: Tôi lo không biết mình có thể làm nổi công việc lớn như thế không.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

仕事しごとだいきらい。
Ghét công việc kinh khủng.
その仕事しごとだい部分ぶぶん完成かんせいした。
Công việc đó đã hoàn thành phần lớn.
かれゆう食前しょくぜん仕事しごとだい部分ぶぶんえた。
Anh ấy đã hoàn thành phần lớn công việc trước bữa tối.
労働ろうどうりょくの40パーセントはホワイトカラー労働ろうどうしゃであり、そのだい部分ぶぶんは、退屈たいくつでばかばかしいデッチアゲ仕事しごとをしている。
40% lực lượng lao động là những người làm công sở, phần lớn trong số họ đang làm những công việc nhàm chán và vô nghĩa.
だい工場こうじょうまちなか周辺しゅうへんつくられると、人々ひとびと仕事しごともとめてやってきて、まもなく産業さんぎょう地域ちいき出来できはじめる。
Khi nhà máy lớn được xây dựng trong và xung quanh thành phố, mọi người sẽ đến tìm việc và sớm tạo ra khu công nghiệp.
敵対てきたい企業きぎょうおとしめたり、秘密ひみつ情報じょうほう入手にゅうしゅしたりと、だい企業きぎょうかかかせない存在そんざいであるため、ハイリスクながらハイリターンがのぞめる仕事しごとだ。
Công việc này mang lại rủi ro cao nhưng cũng có thể đem lại lợi nhuận lớn, vì nó là một phần không thể thiếu của các công ty lớn, từ việc làm giảm uy tín của các công ty đối thủ cho đến việc thu thập thông tin bí mật.
アメリカのだい草原そうげん絶望ぜつぼうれ、だい恐慌きょうこうくにおおったとき、クーパーさんは「あたらしい契約けいやく(ニュー・ディール)」とあたらしい仕事しごとあたらしく共有きょうゆうする目的もくてき意識いしきによって、くに全体ぜんたい恐怖きょうふそのものを克服こくふくするよう目撃もくげきしました。Yes we can。わたしたちにはできるのです。
Khi tuyệt vọng quét qua các đồng cỏ rộng lớn của nước Mỹ và đại khủng hoảng bao trùm đất nước, ông Cooper đã chứng kiến cả quốc gia vượt qua chính nỗi sợ hãi nhờ "New Deal", công việc mới và một mục đích chia sẻ mới. Yes we can. Chúng ta có thể làm được.