堪忍袋の緒が切れる nghĩa là gì?

堪忍袋の緒が切れる nghĩa là hết kiên nhẫn.

Cách đọc của 堪忍袋の緒が切れる là gì?

Cách đọc: かんにんぶくろのおがきれる / kanninbukuronoogakireru.

堪忍袋の緒が切れる (kanninbukuronoogakireru): hết kiên nhẫn

Q: 堪忍袋の緒が切れる thuộc loại từ nào?

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru).

Q: Ví dụ dùng 堪忍袋の緒が切れる là gì?

ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 — Hắn đã thường xuyên đi làm muộn, giờ lại còn đến trong tình trạng say xỉn nữa, tôi không thể chịu đựng thêm được nữa. Không còn cách nào khác là phải sa thải hắn.

堪忍袋の緒が切れる [Kham Nhẫn Đại Tự Thiết]

かんにんぶくろのおがきれる

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)

⚠️Thành ngữ

hết kiên nhẫn

JP: ただでさえ奴やつは普段ふだんから仕事しごとに遅おくれて来くるくせに、酒さけまで飲のんで来くるなんて堪忍袋かんにんぶくろの緒いとぐちが切きれた。もう会社かいしゃを辞やめてもらうしかない。

VI: Hắn đã thường xuyên đi làm muộn, giờ lại còn đến trong tình trạng say xỉn nữa, tôi không thể chịu đựng thêm được nữa. Không còn cách nào khác là phải sa thải hắn.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

堪忍袋かんにんぶくろの緒いとぐちが切きれる。

Cạn kiên nhẫn.

私わたしの堪忍袋かんにんぶくろの緒いとぐちが切きれた。

Tôi đã hết kiên nhẫn.

私わたしは冷静れいせいでいようとしたが、とうとう堪忍袋かんにんぶくろの緒いとぐちが切きれた。

Tôi đã cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng cuối cùng tôi không thể chịu đựng thêm được nữa.

もう我慢がまんできん。堪忍袋かんにんぶくろの緒いとぐちが切きれた。

Tôi không chịu đựng nổi nữa, bao dung của tôi đã cạn kiệt.

Hán tự

堪

Kham chịu đựng; chống đỡ

忍

Nhẫn chịu đựng; chịu; giấu; bí mật; gián điệp; lén lút

袋

Đại bao; túi; túi nhỏ

緒

Tự dây; khởi đầu

切

Thiết cắt; sắc bén