回収 [Hồi Thu]
かいしゅう
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 4000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 4000
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ
thu hồi; thu gom
JP: いよいよ賭け金を回収するときがきました。
VI: Cuối cùng đã đến lúc thu hồi tiền cược.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Tổng số pin sạc của Sony thu hồi đã lên đến 7.659.000 chiếc.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
Công ty đã thu hồi tất cả sản phẩm thực phẩm cho trẻ sơ sinh sản xuất vào tháng Bảy.
しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
Nhưng thời gian thu gom rác quá sớm nên khó đưa ra vào ngày rác.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Máy tính mới của công ty đó đang gặp vấn đề về kiến trúc và đang gây xôn xao về việc thu hồi.
粗大ごみの回収なら当社にお任せください。どこよりも安く迅速に対応いたします。
Nếu cần thu gom rác thô thì hãy để công ty chúng tôi lo. Chúng tôi cam kết giá rẻ và nhanh chóng hơn bất cứ đâu.
試験官は答案用紙・試験問題の配布および回収時には、ゴム手袋を着用してください。
Người giám sát cần đeo găng tay cao su khi phát và thu bài thi.
保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Hôm nay, Bộ Y tế đã thông báo về việc ngừng lưu hành và thu hồi thuốc dành cho trẻ em do vấn đề tác dụng phụ lên tim. Theo đó, chính phủ đã quyết định cấm nhập khẩu và bán thuốc này.