否が応でも [Phủ Ứng]
嫌が応でも [Hiềm Ứng]
いやがおうでも
Cụm từ, thành ngữ
dù muốn hay không; dù thích hay không
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
あなたは否でも応でも行かなければならない。
Bạn phải đi dù thích hay không.
否が応でも、お前はやるしかないんだよ。
Dù thích hay không, bạn cũng phải làm thôi.
否でも応でも、お前は行かなきゃいけないんだよ。
Dù thích hay không, bạn cũng phải đi đấy.
否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
Dù thích hay không, cậu vẫn phải làm việc đó.