口火
[Khẩu Hỏa]
くちび
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 16000
Độ phổ biến từ: Top 16000
Danh từ chung
ngòi nổ; đèn thí điểm
Danh từ chung
nguyên nhân (của chiến tranh, tranh cãi, nổi loạn, v.v.); nguồn gốc; kích hoạt
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
ジョンは授業中いつも口火を切る。
John luôn là người mở đầu cuộc thảo luận trong lớp.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
Trong cuộc họp của ban giám đốc, anh ấy đã mạnh dạn phát biểu đầu tiên.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Khi mọi người trong nhóm đều im lặng, ai đó cần phải mở lời trước.
「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
"Bố ơi, con có thể hỏi một câu được không?" cô bé bắt đầu một cách kiên nhẫn và kìm nén sự bực bội, như bất kỳ bậc cha mẹ nào cũng quen thuộc.