厄介なことに [Ách Giới]
厄介な事に [Ách Giới Sự]
やっかいな事に [Sự]
やっかいなことに
Cụm từ, thành ngữ
vấn đề là...; để làm cho vấn đề tồi tệ hơn; một cách rắc rối
JP: さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
VI: Thêm rắc rối nữa là anh ấy thậm chí còn không nhận ra mình đã làm phiền hàng xóm.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
厄介なことになってるの？
Đã xảy ra chuyện rắc rối à?
これで厄介なことがまた増える。
Với điều này, rắc rối lại càng tăng thêm.
それは厄介なことになるかもしれない。
Điều đó có thể sẽ gây rắc rối.
あなたの行いはまたもや厄介なことを引き起こした。
Hành động của bạn lại một lần nữa gây rắc rối.
次から次へと厄介なことがある。
Chuyện rắc rối nối tiếp chuyện rắc rối.
トムはどうやら厄介なことから遠ざかることはできないようだ。
Có vẻ như Tom không thể tránh khỏi rắc rối.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
Những kẻ phiền phức hiếm khi trở thành công dân mẫu mực.
花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
Liệu các loại khẩu trang có thể ngăn chặn bao nhiêu bụi mịn từ hoa phấn, một thứ dường như phiền toái hơn hoa phấn?