危ない橋を渡る nghĩa là gì?

危ない橋を渡る nghĩa là đi trên băng mỏng; mạo hiểm; đi trên dây; chấp nhận rủi ro.

Cách đọc của 危ない橋を渡る là gì?

Cách đọc: あぶないはしをわたる / abunaihashiwowataru.

その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 — Thám tử đã vượt qua những nguy hiểm không kể xiết.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Godan - đuôi “ru”.

あぶないはしをわたる

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “ru”

⚠️Thành ngữ

đi trên băng mỏng; mạo hiểm; đi trên dây; chấp nhận rủi ro

băng qua cây cầu nguy hiểm

JP: その探偵たんていはずいぶん危あぶない橋はしを渡わたってきた。

VI: Thám tử đã vượt qua những nguy hiểm không kể xiết.

危あぶない橋はしは渡わたりたくないんだ。

Tôi không muốn qua cây cầu nguy hiểm đó.

敢あえて危あぶない橋はしを渡わたることにした。

Tôi đã quyết định mạo hiểm.

彼かれは生いきるためにずいぶん危あぶない橋はしを渡わたった。

Anh ấy đã vượt qua nhiều nguy hiểm để sống.

彼かれの会社かいしゃ、最近さいきん結構けっこう危あぶない橋はしを渡わたっているって、もっぱらの噂うわさだよ。

Công ty của anh ấy gần đây đang lâm vào tình trạng khá nguy hiểm, đó là tin đồn phổ biến.

君きみのために危あぶない橋はしを渡わたる気きはないね。一いち度どだって君きみに助たすけてもらったことなどないだろ。

Tôi không muốn liều mình vì bạn đâu, dù bạn chưa từng giúp tôi lần nào.