十億 [Thập Ức]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 十億
• Cách đọc: じゅうおく
• Loại từ: Danh từ chỉ số
• Nghĩa khái quát: mười “億” = 1,000,000,000 (một tỷ theo cách đếm Việt, 10^9)
• Mẫu dùng: 十億円, 十億人, 十億個, 十億分の一

2. Ý nghĩa chính

十億 là đơn vị số đếm Nhật, tương đương một tỷ (10^9). Dùng trong các số lượng lớn về tiền, dân số, dữ liệu, đơn vị đo lường đếm được.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

• 億（おく） = 100,000,000 (một trăm triệu). 十億 = 10 × 億.
• 兆（ちょう） = 1,000,000,000,000 (một nghìn tỷ). 十億 nhỏ hơn rất nhiều so với 兆.
• Viết số: 10億 = 十億; 1億 (một trăm triệu) ≠ 十億 (một tỷ).
• Đọc đúng: じゅうおく (không lược thành じゅおく).

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Kết hợp với lượng từ: 十億円, 十億人, 十億回, 十億個, 十億ドル.
• Dùng trong báo cáo tài chính, thống kê dân số, khoa học dữ liệu, thiên văn, công nghệ.
• Mẫu tỷ lệ: 十億分の一 (một phần một tỷ).
• Trong văn viết, thường viết bằng số: 10億 để dễ đọc.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

Kanji: 十 (mười) + 億 (trăm triệu). Cách đọc On: じゅう + おく → じゅうおく. Hệ đếm Nhật theo bậc vạn: 万(10^4) → 億(10^8) → 兆(10^12).

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi chuyển đổi giữa hệ đếm Việt và Nhật, nhớ: 億 = 10^8, 十億 = 10^9, 兆 = 10^12. Trong tin tức kinh tế, “売上高は10億円を突破” là cách nói rất thường gặp.

8. Câu ví dụ

• このプロジェクトの予算は十億円を超える。
  Ngân sách dự án này vượt quá một tỷ yên.
• 世界には十億人以上がこのアプリを使っている。
  Trên thế giới có hơn một tỷ người dùng ứng dụng này.
• 確率は十億分の一以下だ。
  Xác suất là một phần một tỷ trở xuống.
• 売上が十億ドル規模に達した。
  Doanh thu đã đạt quy mô một tỷ đô la.
• データは十億件近く蓄積されている。
  Dữ liệu được tích lũy gần một tỷ mục.
• この映画は公開初週で十億円の興行収入を記録した。
  Bộ phim này ghi nhận doanh thu phòng vé một tỷ yên ngay tuần đầu.
• 人口が十億を超える国は限られている。
  Chỉ có vài nước dân số vượt một tỷ.
• 彼は十億円規模のファンドを運用している。
  Anh ấy quản lý quỹ quy mô một tỷ yên.
• この衛星は十億キロメートル以上を旅した。
  Vệ tinh này đã du hành hơn một tỷ kilômét.
• 視聴回数が十億回を突破した。
  Lượt xem đã vượt một tỷ.