切り開き [Thiết Khai]
きりひらき
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 36000
Độ phổ biến từ: Top 36000
Danh từ chung
khai hoang (đất); khai thác
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
森の中に道を切り開いた。
Chúng tôi đã mở đường trong rừng.
彼らは密林に道を切り開いた。
Họ đã mở đường qua rừng rậm.
彼は、その封筒を切り開いた。
Anh ấy đã mở chiếc phong bì.
我々はジャングルを切り開いて進んだ。
Chúng tôi đã mở đường qua rừng rậm và tiến lên.
君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
Bạn nên tự mình mở đường đi.
我々は森を切り開いて道を作った。
Chúng tôi đã khai thác rừng để tạo đường.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
Một đường hầm mới đã được đào mở qua núi.
樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
Cây cối đang bị chặt phá và đất đai đang được khai hoang.
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
Mặc dù trong hoàn cảnh như thế, anh ấy đã tự mình mở đường.
ケニアのファッション業界で独自の市場を切り開くことに成功した、ナイロビを拠点とするファッションデザイナーは、多くの小事業主が「高品質の製品を手頃な価格で」手に入れられることに満足していると述べた。
Một nhà thiết kế thời trang đặt trụ sở tại Nairobi, đã thành công trong việc mở rộng thị trường riêng trong ngành thời trang Kenya, đã bày tỏ sự hài lòng vì nhiều doanh nghiệp nhỏ có thể tiếp cận được sản phẩm chất lượng cao với giá cả phải chăng.