出処進退 nghĩa là gì?

出処進退 nghĩa là ở lại vị trí hoặc từ chức; hướng đi; động thái.

Cách đọc của 出処進退 là gì?

Cách đọc: しゅっしょしんたい / shusshoshintai.

出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。 — Anh ấy nói là biết khi nào nên tiến và khi nào nên lui, nhưng khi đến lúc thì không biết thế nào.

出処進退 [Xuất Xứ Tiến Thoái]
出所進退 [Xuất Sở Tiến Thoái]

しゅっしょしんたい

Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 30000

Danh từ chung

⚠️Thành ngữ 4 chữ Hán (yojijukugo)

ở lại vị trí hoặc từ chức; hướng đi; động thái

JP: 出処しゅっしょ進退しんたいの潔いさぎよさをわきまえている、と彼かれは言いっているけれど、いざとなったらどうだかね。

VI: Anh ấy nói là biết khi nào nên tiến và khi nào nên lui, nhưng khi đến lúc thì không biết thế nào.

出

Xuất ra ngoài

処

Xứ xử lý; quản lý

進

Tiến tiến lên; tiến bộ

退

Thoái rút lui; rút khỏi; nghỉ hưu; từ chức; đẩy lùi; trục xuất; từ chối

所

Sở nơi; mức độ