内容語 [Nội Dong Ngữ]

ないようご

Danh từ chung

Lĩnh vực: Ngữ pháp

từ nội dung

🔗 機能語

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

この内容ないようを60語ぜろご英文えいぶん要約ようやくしなさい。
Hãy tóm tắt nội dung này trong 60 từ tiếng Anh.
そんなかぜうと4語よんごむところが27語ななご必要ひつようになるし、ながたらしい表現ひょうげんつたえるストレートな内容ないよう理解りかいしてもらえるだろうが、説得せっとくりょくうしなわれてしまうであろう。
Nói như thế thì chỉ cần 4 từ thôi đã đủ, nhưng lại mất tới 27 từ, và dù cách diễn đạt dài dòng có thể làm người ta hiểu được nội dung trực tiếp, nhưng sức thuyết phục sẽ bị mất đi.
日本にほんでのツイッター人気にんき理由りゆうひとつは日本語にほんごという言語げんご特性とくせいにある。表意ひょうい文字もじ使つか日本語にほんごは、中国ちゅうごくにはてきわないものの、おおくの言語げんごくらべて140おおくの内容ないようむことができる。ちなみにこの例文れいぶん日本語にほんごばんはちょうど140かかかれているのだが、言語げんごではなんになるだろうか?
Một trong những lý do Twitter phổ biến ở Nhật Bản là do đặc điểm của tiếng Nhật, ngôn ngữ sử dụng chữ tượng hình, cho phép chứa đựng nhiều nội dung trong 140 ký tự, dù không bằng tiếng Trung nhưng vẫn hơn hẳn nhiều ngôn ngữ khác. Ví dụ, bản tiếng Nhật của câu này vừa đủ 140 ký tự, nhưng không biết bằng bao nhiêu ký tự trong các ngôn ngữ khác?