共和 nghĩa là gì?

共和 nghĩa là chủ nghĩa cộng hòa.

Cách đọc của 共和 là gì?

Cách đọc: きょうわ / kyouwa.

共和 [Cộng Hòa]

Q: 共和 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tự động từ.

きょうわ

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 3000

Danh từ chung

chủ nghĩa cộng hòa

🔗 共和制

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

hợp tác

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

アメリカ合がっしゅうこく衆国は共和きょうわ国こくである。

Hoa Kỳ là một nền cộng hòa.

合衆国がっしゅうこくは共和きょうわ国こくでありイギリスはそうではない。

Hoa Kỳ là một nước cộng hòa trong khi Anh thì không.

シンガポール市しはシンガポール共和きょうわ国こくの首都しゅとです。

Thành phố Singapore là thủ đô của Cộng hòa Singapore.

チェコ共和きょうわ国こくではビールは水みずより安やすい。

Ở Cộng hòa Séc, bia rẻ hơn nước.

革命かくめい後ご、フランスは共和きょうわ国こくになった。

Sau cách mạng, Pháp đã trở thành một nước cộng hòa.

トムは共和きょうわ国こく大統領だいとうりょうに選出せんしゅつされました。

Tom đã được bầu làm tổng thống cộng hòa.

トムは共和きょうわ国こくの大統領だいとうりょうに選えらばれたんだ。

Tom đã được bầu làm tổng thống của nước cộng hòa.

彼かれはすかさず共和きょうわ国こくへの次つぎの攻撃こうげきを開始かいしした。

Anh ấy ngay lập tức bắt đầu cuộc tấn công tiếp theo vào cộng hòa.

「自由じゆう・平等びょうどう・博愛はくあい」はハイチ共和きょうわ国こくのスローガンでもある。

"Tự do, Bình đẳng, Bác ái" cũng là khẩu hiệu của Cộng hòa Haiti.

彼かれらは自分じぶんたちの新あたらしい国くにをリベリア共和きょうわ国こくと呼よんだ。

Họ đã đặt tên cho đất nước mới của mình là Cộng hòa Liberia.

1. Thông tin cơ bản

Từ: 共和
Cách đọc: きょうわ
Loại từ: danh từ (thường dùng trong từ ghép); tính từ liên quan: 共和的
Ý khái quát: cộng hòa (tư tưởng/ chế độ/ thể chế cộng hòa); phần lớn xuất hiện trong từ ghép như 共和制, 共和国, 共和党, 共和主義。

2. Ý nghĩa chính

1) Khái niệm chính trị “cộng hòa”: đề cao chủ quyền nhân dân, không có quân chủ cha truyền con nối (đối lập với 君主制).
2) Yếu tố từ ghép: dùng để tạo các thuật ngữ chính trị–lịch sử như 共和制 (chế độ cộng hòa), 共和国 (nước cộng hòa), 共和党 (đảng Cộng hòa, Mỹ), 共和主義 (chủ nghĩa cộng hòa), 共和政。

3. Phân biệt

共和 vs 共和国: 共和国 là quốc gia cộng hòa (nước); 共和 là yếu tố chỉ tính chất cộng hòa hoặc khái niệm trừu tượng.
共和 vs 共和制: 共和制 là chế độ. 共和 đứng riêng đa phần là thành tố trong từ ghép.
共和 vs 民主主義: Giao thoa nhưng khác phạm vi: 共和 nói đến hình thái không có quân chủ; 民主主義 nhấn mạnh nguyên tắc dân chủ.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Lịch sử–chính trị: ローマ共和政, フランス第一共和など。
Chính đảng: 米国共和党（Republican Party）。
Học thuật: 共和主義思想, 近代共和論。
Dạng điển hình: N + 共和制/国/党/主義; hoặc 立憲君主制か共和制か、などの対比。

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
共和国	Liên quan	Nước cộng hòa	Thực thể quốc gia.
共和制	Liên quan	Chế độ cộng hòa	Hình thái thể chế.
共和主義	Đồng nghĩa khái niệm	Chủ nghĩa cộng hòa	Tư tưởng/ lý thuyết.
共和党	Liên quan	Đảng Cộng hòa (Mỹ)	Tên riêng của chính đảng.
君主制	Đối nghĩa	Chế độ quân chủ	Đối lập về hình thái nhà nước.
立憲君主制	Đối chiếu	Quân chủ lập hiến	Thường được so sánh với 共和制.

6. Bộ phận & cấu tạo từ

共 (cùng, chung) + 和 (hòa, hài hòa) → “cùng nhau trong hài hòa” → nghĩa mở rộng thành “cộng hòa”.
Dùng chủ yếu như tiền tố/ thành tố trong từ ghép chính trị.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong tiếng Nhật hiện đại, 共和 ít đứng một mình trong hội thoại, mà xuất hiện trong thuật ngữ. Khi dịch, nên xét cụm đầy đủ: 共和制 (republicanism as a system), 共和国 (republic), 共和党 (Republican Party). Với văn bản lịch sử, “ローマ共和政” thường dịch “nền cộng hòa La Mã”.

8. Câu ví dụ

国は君主制から共和へと移行した。
Quốc gia đã chuyển từ quân chủ sang cộng hòa.
彼は古典的共和主義に強い関心を持っている。
Anh ấy rất quan tâm đến chủ nghĩa cộng hòa cổ điển.
ローマ共和政の政治文化を学ぶ。
Nghiên cứu văn hóa chính trị của nền cộng hòa La Mã.
近代共和思想の源流をたどる。
Lần theo nguồn gốc của tư tưởng cộng hòa cận đại.
この国は共和制を採用している。
Nước này áp dụng chế độ cộng hòa.
米国共和党の予備選が始まった。
Cuộc bầu cử sơ bộ của Đảng Cộng hòa Mỹ đã bắt đầu.
立憲君主制と共和制の差異を比較する。
So sánh sự khác biệt giữa quân chủ lập hiến và chế độ cộng hòa.
フランス第一共和は歴史の重要な転換点だ。
Nền Đệ nhất Cộng hòa Pháp là bước ngoặt lịch sử quan trọng.
市民徳を重んじる共和主義の系譜。
Dòng tư tưởng cộng hòa coi trọng đức hạnh công dân.
憲法改正論議で共和の理念が取り上げられた。
Trong tranh luận sửa đổi hiến pháp, lý niệm cộng hòa đã được nêu ra.

💡 Giải thích chi tiết về từ 共和 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?