党内 [Đảng Nội]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 党内
• Cách đọc: とうない
• Loại từ: Danh từ/Phó danh từ (dùng như bổ ngữ “nội bộ đảng”)
• Nghĩa khái quát: trong nội bộ đảng; thuộc về bên trong đảng
• Trình độ tham khảo: JLPT N1 (báo chí, chính luận)
• Ví dụ tổ hợp: 党内手続き, 党内基盤, 党内対立, 党内改革, 党内合意

2. Ý nghĩa chính

- Chỉ phạm vi, sự việc, quan hệ diễn ra “bên trong đảng”. Dùng đơn độc như danh từ (党内で) hoặc làm tiền tố bổ nghĩa (党内問題).

3. Phân biệt

• 党内 vs 党外: bên trong đảng ↔ ngoài đảng.
• 党内 vs 社内/院内/学内: đều là “nội bộ”, nhưng chủ thể khác nhau (công ty, nghị viện, nhà trường).
• 党内 vs 内部: 内部 chung chung cho “bên trong” bất kỳ tổ chức/đối tượng nào; 党内 là chuyên biệt cho đảng.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Dùng với trợ từ: 党内で議論する, 党内に不満が広がる.
• Làm tiền tố: 党内手続き, 党内対立, 党内融和, 党内規約.
• Văn phong báo chí/chính luận; diễn tả động thái, sức mạnh, phản ứng trong đảng.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

- 党（トウ）: đảng, phe.
- 内（ナイ）: bên trong, nội bộ.
- 党＋内 → 党内: trong nội bộ đảng. Toàn bộ dùng âm On (とう＋ない).

7. Bình luận mở rộng (AI)

Đọc tin chính trị Nhật, cụm 党内で/党内の rất hay xuất hiện trước danh từ chỉ “mâu thuẫn/cải cách/đồng thuận”. Nắm rõ 党内 giúp bạn suy luận cán cân quyền lực giữa các phe phái ngay cả khi bài báo không nêu đích danh.

8. Câu ví dụ

• 党内で意見が二分している。
  Trong nội bộ đảng ý kiến bị chia đôi.
• 党内手続きに従って候補を選ぶ。
  Chọn ứng viên theo thủ tục nội bộ đảng.
• 党内からも批判の声が上がった。
  Ngay từ nội bộ đảng cũng có tiếng chỉ trích.
• 若手の台頭で党内勢力図が変わった。
  Sự trỗi dậy của lớp trẻ đã thay đổi bức tranh lực lượng trong đảng.
• 党内融和に向けて会合を開く。
  Mở cuộc họp hướng tới hòa giải trong đảng.
• 党内規約の改正案が提示された。
  Đề án sửa quy chế nội bộ đảng đã được đưa ra.
• 与党の党内でも賛否が割れている。
  Ngay trong nội bộ đảng cầm quyền cũng chia rẽ ủng hộ và phản đối.
• 彼は党内基盤が弱い。
  Nền tảng trong đảng của anh ta yếu.
• 党内合意が得られなかった。
  Không đạt được đồng thuận nội bộ đảng.
• 党内対立が激化している。
  Xung đột nội bộ đảng đang leo thang.