1. Thông tin cơ bản
- Từ: 先物
- Cách đọc: さきもの
- Loại từ: Danh từ
- Ý khái quát: “hợp đồng kỳ hạn chuẩn hóa” (futures); cách gọi tắt lĩnh vực giao dịch phái sinh
- Lĩnh vực: tài chính – chứng khoán – hàng hóa
2. Ý nghĩa chính
Chỉ hợp đồng mua bán giao nhận trong tương lai với điều kiện chuẩn hóa giao dịch trên sở giao dịch; cũng dùng làm chữ tắt cho thị trường/chứng chỉ tương lai (ví dụ: 日経225先物, 原油先物).
3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)
- 先物 vs 先物取引: 先物 là đối tượng/loại sản phẩm; 先物取引 là hành vi giao dịch.
- 先物 vs 先渡し（フォワード）: 先渡し là hợp đồng kỳ hạn phi chuẩn hóa (OTC), 先物 là chuẩn hóa (exchange-traded).
- 先物 vs オプション: Cả hai làデリバティブ; 先物 có nghĩa vụ hai chiều, オプション có quyền chọn.
- 先物 vs 現物（スポット）: 現物 là giao ngay; 先物 là giao dịch giao nhận trong tương lai.
4. Cách dùng & ngữ cảnh
- Tổ hợp: 株価指数先物, 原油先物, 金先物, 国債先物, ミニ先物
- Biểu đạt: 先物価格／先物市場／先物買い・先物売り／先物口座
- Ngữ cảnh: tin tài chính, phân tích thị trường, quản trị rủi ro (hedging), đầu cơ (speculation).
- Lưu ý rủi ro: đòn bẩy cao, biến động lớn; cần chú ý quy tắc ký quỹ và gọi ký quỹ.
5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa
| Từ |
Loại liên hệ |
Nghĩa tiếng Việt |
Ghi chú dùng |
| 先物取引 |
Liên quan |
Giao dịch futures |
Chỉ hành vi giao dịch |
| 先渡し（フォワード） |
Phân biệt |
Kỳ hạn OTC |
Phi chuẩn hóa, đối tác trực tiếp |
| デリバティブ |
Liên quan |
Công cụ phái sinh |
Khái niệm bao trùm |
| オプション |
Liên quan |
Quyền chọn |
Khác cơ chế nghĩa vụ |
| 現物（スポット） |
Đối nghĩa |
Giao ngay/tiền mặt |
Trái với giao tương lai |
| ヘッジ |
Liên quan |
Phòng hộ rủi ro |
Mục đích chính đáng của 先物 |
6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)
- Kanji: 先（trước, tương lai gần）+ 物（vật, hàng hóa）→ “hàng của tương lai”.
- Thường đứng trước danh từ khác để chỉ loại sản phẩm: 原油先物, 株価指数先物.
7. Bình luận mở rộng (AI)
Khi đọc tin thị trường, lưu ý phân biệt biến động 現物 và 先物; có khi 先物 đi trước như chỉ báo kỳ vọng. Người học nên nắm khái niệm “コンタンゴ/バックワーデーション” để hiểu chênh lệch kỳ hạn với giao ngay.
8. Câu ví dụ
- 私は日経225先物を少し取引している。
Tôi có giao dịch một chút hợp đồng tương lai Nikkei 225.
- 原油先物が急落した。
Giá dầu thô tương lai lao dốc.
- 金先物の価格は米ドルに左右される。
Giá vàng tương lai chịu ảnh hưởng của đồng USD.
- 新規で先物口座を開設した。
Tôi đã mở tài khoản futures mới.
- 彼は先物でヘッジを組んだ。
Anh ấy lập vị thế phòng hộ bằng hợp đồng tương lai.
- 投機的な先物買いが価格を押し上げた。
Các lệnh mua futures đầu cơ đã đẩy giá lên.
- 農家は収入を安定させるために先物契約を利用する。
Nông dân dùng hợp đồng tương lai để ổn định thu nhập.
- 長期のポジションは先物より現物が向いている場合もある。
Đôi khi vị thế dài hạn hợp với giao ngay hơn là futures.
- 取引時間外でも先物は動くことがある。
Futures đôi lúc biến động cả ngoài giờ giao dịch.
- 初心者が先物に手を出すのは危険だ。
Người mới tham gia futures là rất rủi ro.
Từ điển tiếng Nhật