先を越す nghĩa là gì?

先を越す nghĩa là chủ động; đi trước; nhanh tay.

Cách đọc của 先を越す là gì?

Cách đọc: さきをこす / sakiwokosu.

私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。 — Hôm nay tôi định nộp đơn đăng ký cho sếp nhưng đã bị người khác làm trước.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Godan - đuôi “su”.

さきをこす

せんをこす

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “su”

chủ động; đi trước; nhanh tay

JP: 私わたしは今日きょう自分じぶんの申込もうしこみ書しょを上司じょうしに提出ていしゅつするつもりだったが、彼かれに先さきを越こされてしまった。

VI: Hôm nay tôi định nộp đơn đăng ký cho sếp nhưng đã bị người khác làm trước.

先さきを越こされちゃったな。

Bị người khác vượt mặt mất rồi.

トムに先さきを越こされてしまった。

Tom đã nhanh chân hơn tôi.

僕ぼくはバスケットボールチームの最後さいごのポジションの申もうし込こみをしようとスポーツ事務所じむしょへ行いったが、誰だれかが先さきを越こしてしまった。

Tôi đã đến văn phòng thể thao để đăng ký vị trí cuối cùng trong đội bóng rổ, nhưng ai đó đã nhanh hơn tôi.