元日 [Nguyên Nhật]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 元日
• Cách đọc: がんじつ
• Loại từ: Danh từ thời gian
• Nghĩa khái quát: ngày mồng Một Tết Dương lịch (ngày 1 tháng 1)
• Cấu trúc tiêu biểu: 元日に～する／元日は～だ；三が日

2. Ý nghĩa chính

元日 là “ngày đầu tiên của năm mới” theo dương lịch, tức ngày 1/1. Dùng để nói các hoạt động đầu năm: 初詣に行く, 年賀状を出す, 家族で過ごす...

3. Phân biệt

• 元日 (toàn bộ ngày 1/1) vs 元旦 (chỉ buổi sáng sớm của ngày 1/1). Nhiều người dùng lẫn, nhưng về nghĩa gốc nên phân biệt như trên.
• 新年: năm mới (khái niệm thời gian rộng); 正月: tháng Giêng nói chung, cũng chỉ kỳ nghỉ đầu năm.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Đi với trợ từ に: 元日に初詣に行く (đi lễ đầu năm vào ngày mồng Một).
• Trong thông báo chính thức: 元日営業／元日休業.
• Văn hóa: gửi 年賀状 quanh 元日; chúc あけましておめでとうございます dùng từ sau 0h ngày 1/1.
• Liên hệ “三が日” (ba ngày đầu năm): 元日・二日・三日.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ

元 (がん・もと): gốc, đầu; 日 (にち・ひ): ngày, mặt trời. Ghép nghĩa “ngày đầu tiên”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi viết thiệp mừng, “元旦” đôi khi được in sẵn vì tính truyền thống, nhưng trong văn bản hành chính cần chính xác thời điểm, “元日” là lựa chọn chuẩn. Cũng lưu ý một số cửa hàng ghi 明け方まで営業してから元日休業, tức mở đến rạng sáng rồi nghỉ cả ngày 1/1.

8. Câu ví dụ

• 元日に家族そろって初詣に行く。
  Vào ngày mồng Một, cả gia đình cùng đi lễ đầu năm.
• 店は元日のみ休業します。
  Cửa hàng chỉ nghỉ duy nhất ngày mồng Một.
• 元日の朝はおせち料理をいただく。
  Sáng ngày mồng Một ăn món Osechi.
• あけましておめでとうございますは元日から使うあいさつです。
  Câu chúc “Chúc mừng năm mới” dùng từ ngày mồng Một.
• 元日は道路が空いていることが多い。
  Ngày mồng Một đường thường vắng.
• 元日に届くように年賀状を出した。
  Tôi đã gửi thiệp để đến vào ngày mồng Một.
• 多くの企業は元日と二日は休みだ。
  Nhiều công ty nghỉ ngày mồng Một và mồng Hai.
• 元日から新しい習慣を始めたい。
  Tôi muốn bắt đầu thói quen mới từ ngày mồng Một.
• 今年の元日は雪だった。
  Mồng Một năm nay có tuyết.
• 海外では元日に花火を打ち上げる国も多い。
  Nhiều nước bắn pháo hoa vào ngày mồng Một.